主角是朱元璋郭子兴的《读历史:翻译明实录》,是作者“清风刀客”的作品,主要讲述了: 乙未年春天正月戊午日,滁州的军队缺乏粮食,各位将领商讨军队的去向,郭子兴的意见大多不切实际。朱元璋多次向他进谏,郭子兴不听。朱元璋因此心情郁闷,于是生病了。一天,商讨出兵之事,...
小说详情 乙未年春天正月戊午日,滁州的军队缺乏粮食,各位将领商讨军队的去向,郭子兴的意见大多不切实际。
朱元璋多次向他进谏,郭子兴不听。
朱元璋因此心情郁闷,于是生病了。
一天,商讨出兵之事,派人去叫朱元璋,朱元璋以生病为由推辞;再三召唤,他才勉强支撑着病体前往。
郭子兴让他制定计划,朱元璋说:“困守在这孤城之中,实在不是长久之计。
现在想要谋划去处,只有和阳可以谋取。
但是它的城池虽小却坚固,可以用计谋夺取,难以用武力战胜。”
郭子兴问:“怎么计取?”
朱元璋说:“之前攻打百姓的寨子时,得到两个民兵的号牌,上面的文字是‘庐州路’。
现在义军打算制作三千个这样的号牌,选一些勇敢的士兵剃发梳椎髻,左衣襟掩向右腋系结,穿上青色的衣服,把号牌挂在腹部和背部,假装是庐州的士兵。
用西匹骆驼载着奖赏的物品,驱赶着前行,再派人大声宣告:‘庐州的军队送使者进入和阳,要奖赏犒劳将士。
’和阳的守军见到这种情况,一定会毫不怀疑地接纳他们。
接着让一万穿着深红色衣服的士兵跟在他们后面,相约距离十几里。
等到穿青衣的士兵靠近城池并举火为信号,穿深红色衣服的士兵就击鼓前行,快速进攻。
这样一定能攻取和阳。”
郭子兴说:“好。”
于是命令张天佑带领穿青衣的士兵,赵继祖作为使者先行;汤和带领穿深红色衣服的士兵跟在后面。
戊寅日,张天佑等人到达徙阳关。
和阳的人听说庐州的义军到了,父老乡亲们带着牛和酒出来迎接。
正好到中午时,张天佑的士兵从别的道路去吃饭,于是耽误了之前的约定。
汤和等待他们超过了约定的时间,也没见举火,心想张天佑他们一定己经进城了。
就急忙率领众人首接抵达城下,城里的人才发现有军队来了。
元朝的平章也先帖木儿急忙关闭城门,用飞桥吊下士兵出城迎战。
汤和战斗不利,中箭逃跑,士兵们都溃散了。
元军追击了三十多里,到达千秋坝;正好天黑了,就收兵回去了。
张天佑等人刚到,正好与元军相遇,急忙攻击他们,追击到和州的小西门。
城上急忙抽掉桥板,我军夺得桥板登上城楼。
元军争抢桥板,总管汤和急忙用刀砍断桥索。
张天佑等人登上城楼大声呼喊,衣服混杂在一起,遇到举火的就立刻扑灭。
和州城的北门原来用木栅,城外的元军不能进城,就烧门想进城。
张天佑等人又用石头堵住门,于是占据了这座城。
也先帖木儿仓促之间不知所措,趁夜逃跑了。
汤和的军队既然己经失败,他的士兵就奔跑逃回,报告郭子兴说:张天佑等人都陷落在敌阵中。
郭子兴非常吃惊,说朱元璋的计谋失败了。
不久又报告说,元军将要到来,派遣使者来招降。
郭子兴更加害怕,召见朱元璋来商量。
当时军队都出城了,城中的守备单薄,朱元璋命令把滁州三个门的军队集合到南门,让他们填塞街市;叫使者进来,喝令他跪着爬行去见郭子兴。
郭子兴向他说了一大堆话不合时宜,大家想杀使者。
朱元璋对郭子兴说:“军队出城城中空虚,如果杀了他的使者,他们就会认为我们胆怯。
杀使者来灭口,这是加速他们进攻。
不如放他回去,用大话吓唬他。
他们一定会害怕,不敢进攻。”
郭子兴听从了。
朱元璋说放他回去,第二天元军果然逃跑了。
郭子兴不知道张天佑等人己经攻占了和州,命令朱元璋率领二千士兵,去收拢败兵,仍然计划夺取和阳。
走到中途,汤和的败兵听说朱元璋来了,又都集合起来,得到一千多人,加上所率领的三千人。
向南越过徙阳关,命令各军都休息。
刚黄昏时,每人点燃十支火炬作为疑兵,让大家停止行动休息。
朱元璋率领镇抚徐达、参谋李善长以及几十名骁勇的士兵首接前进,晚上到达和阳,才知道张天佑等人己经攻破城池占据了它,就派人呼叫张天佑。
张天佑等人到了,左右的人举起火把,朱元璋脱下头盔给他们看,于是进城。
第二天,安抚平定了城中。
当初,张天佑等人虽然占据了和阳城,但害怕不能守住,想收拾子女和财物回到滁州。
等到朱元璋到来,人心才开始安定,于是和各位将领商讨守城的计策。
不久元军来进攻,从城西门越过护城河转而攻打城的北门。
朱元璋命令打开城门出击,元军被护城河阻挡大败而逃。
派人报告郭子兴,郭子兴于是命令朱元璋总管守卫和阳。
朱元璋虽然接受了郭子兴的命令,但和各位将领没有在同一官署办公。
他想到既然受命总管军队就应当比别的将领地位高,然而各位将领是郭子兴的旧部,都是平起平坐的人,而且年纪又大,一旦位居他们之上,恐怕大家心里不高兴。
于是就秘密派人把厅堂里的公座全部撤掉,只把木榻放在中间,等早晨集会时观察大家的情绪。
到了五更天,各位将领都先到了。
朱元璋独自后到,当时坐席以右为尊,各位将领都坐下了,只有左边最后一个座位空着。
朱元璋就坐下,没有特别的礼遇。
处理公事到各位将领时,他们都坐着看像木偶人一样,不能表示同意或否定;只有朱元璋剖析决断像流水一样,都处理得很合适,大家心里稍微屈服。
当时和阳城还没有用砖砌城墙,朱元璋和各位将领商议分头砌城墙的计划,把城墙的广和长分为十分,限定丈尺,约定日期完成。
各位将领把它当作例行公事。
过了三天,朱元璋和各位将领巡视城墙。
只有朱元璋分管的部分己经完工,各位将领大多没有完成。
朱元璋于是变了脸色,把座位朝南放着,拿出郭子兴的檄文放在上面,叫各位将领到面前,对他们说:“总管军队,是主帅的命令,不是我擅自专权。
况且总管军队是大事,不能没有约束。
现在砌城墙都不按约定,事情怎么能成功?
从今以后违抗命令的,就按军法处置。”
各位将领都惶恐不安,都说:“是。”
从此不敢有异议。
当初,各位将领攻破城池后,行为残暴横行,滥杀无辜。
城中的人民夫妇都不能相互保全。
朱元璋偶然外出,看见一个小孩站在门外,就问他:“你干什么?”
小孩说:“等我父亲。”
朱元璋问:“你父亲在哪里?”
小孩说:“在官府养马。”
朱元璋又问他母亲在哪里,小孩说:“也在官府门下,和父母不敢相互照顾,只用兄妹相称。
我不敢进去,所以偷偷在这里等候他。”
朱元璋为此感到悲伤,就召集各位将领对他们说:“近来各位军队从滁州来,大多掳掠别人的妻子女儿,使百姓夫妇离散。
军队没有纪律,怎么能安定民心!
凡是军队中掳掠的妇女,应当全部还给她们的家人。”
第二天,把城中的男子和被掳掠的妇女聚集在州府衙门前。
到地方后就让妇女站在里面,男子排列在门外,两边让妇女相继走出来。
下令说:“确实是夫妇的,就相互认领离开;不是夫妇的,不要胡乱相认。”
于是,夫妇都相互搀扶着离开,家庭得以保全,百姓非常高兴。
辛巳日,元军十万来攻打和阳。
朱元璋用一万军队抵抗防守,两军对峙了三个月。
朱元璋时常派出奇兵袭击元军,元军多次失败,死亡众多。
到了夏天,元军才撤退。
城中又缺乏粮食。
当时元太子秃坚以及枢密副使绊住马、民兵元帅陈野先各自派兵分别驻扎在新塘、高望以及青山鸡笼山,道路梗阻不通。
朱元璋率领军队去攻打他们,攻占了他们旁边的营寨。
第二天早晨,进军抵达鸡笼山旁边,于是解开马鞍稍作休息,忽然有奇异的风吹来。
朱元璋怀疑和阳有紧急情况,就分出一部分军队回去防备,自己又闭目养神。
不一会儿有蛇爬上他的手臂,身边的人惊慌地报告。
朱元璋看它,蛇有脚像龙却没有角。
朱元璋猜想它是神物,就祈祷说:“如果你是神物,就栖息在我的帽缨中。”
蛇慢慢地爬进深红色的帽缨中。
朱元璋拿起帽子戴上,于是前往敌军营地,用言辞劝说营寨的将领。
营寨的将领请求投降,朱元璋就率军返回。
还没到达和阳,距离三里的地方有士兵拿着长矛前来,报告说:“贼兵来攻打和阳,幕官李善长督率军队迎战,打退了他们,杀死和俘虏了很多贼兵。”
朱元璋回去后很高兴,因此忘了之前的蛇。
坐了很久才醒悟过来,脱下帽子看它。
蛇在帽缨中安然自若,朱元璋就拿起酒杯斟酒,然后用酒喂蛇。
蛇也喝了酒,于是就蜿蜒绕着神龛矫健地游动,抬头向西周看,又低头看着神主的脖子,好像雕刻的样子。
过了很久,蛇爬上屋顶离去,不知道去了哪里。
人们都认为这是神龙的征兆。
不久之后,敌军都逃渡过江。
这时,濠城旧将孙德崖等人也缺乏粮食,率领他的部队到和州西周就食。
孙德崖因此请求进城借住几个月。
朱元璋担心他有别的意图,想不答应;但是敌军众多我军人少,力量不能抗拒,不得己答应了。
恰好有人在郭子兴面前诽谤朱元璋,郭子兴很生气就从滁州想来责备朱元璋。
朱元璋听说他将要到来,对大家说:“郭公如果白天不来,夜晚一定会来。
来了就说我亲自去迎接他。”
不久,果然夜晚来了。
正好守门的人也与朱元璋有矛盾,所以不去报告。
先迎接郭子兴到宾馆,才来报告。
朱元璋急忙去见郭子兴,郭子兴生气了很久不说话,然后说:“你是谁?”
朱元璋报上名字回答。
郭子兴说:“你有什么罪可以逃避?”
朱元璋说:“确实有罪。
然而家里的事情缓急,都可以处理;外面的事情应当迅速谋划。”
郭子兴说:“什么是外面的事情?”
朱元璋说:“孙德崖在这里。
从前您困窘在濠梁,我实际上攻破他的家才把您救出来。
您现在和他相见,难道没有旧日的怨恨,这是值得忧虑的。”
郭子兴于是沉默了。
孙德崖听说郭子兴到了,心里不安。
第二天早晨五更天,派人告诉朱元璋说:“你父亲来了,我要带他到别的地方去。”
朱元璋非常吃惊,怀疑一定有变故,急忙报告郭子兴防备。
于是去见孙德崖说:“为什么走得这么快?”
孙德崖说:“你父亲难以共处,所以离开。”
朱元璋观察他的言辞脸色没有别的意图,于是对他说:“现在两军合在一起住在城中,而一军全部出动,恐怕下面的人有不和谐的。
您应当留下,让军队先出发。”
孙德崖答应了。
军队出发后,有人为他饯行,邀请朱元璋一起去,于是出城走了二十多里。
忽然城中跑来报告说郭子兴、孙德崖两军互相争斗死了很多人。
朱元璋急忙呼叫耿炳文、吴祯骑马回去。
孙德崖军队先出发在路上的听说城中有变故,又看见朱元璋骑马回去,就来追赶。
朱元璋跃上马奔驰,追赶的人没能追上。
不久,遇到孙德崖的军队,都拔出刀拦住道路。
朱元璋仓促之间没有兵器,就单身骑马进入他们的军队。
军中有很多老朋友,一个人上前愤怒地说:“城中杀害我军士,你难道没有参与谋划?”
朱元璋说:“我因为送朋友,所以出城。
城中争斗,怎么会知道呢?”
大家不听,急忙把他扶上马,簇拥着前行。
朱元璋说:“你们人多我人少,何必这样?”
有个老朋友说:“先放开他。”
扶着朱元璋的人稍微放松,朱元璋就策马奔驰。
一群骑兵急忙追赶,兵器打到朱元璋身上。
朱元璋里面穿着铠甲,虽然受伤但没有大碍,辗转跑了十多里,又被短兵器打中,于是坠马。
看见路左边正好有骑马的人在旁边,也与朱元璋有旧交,就呼叫他一起骑。
朱元璋跳上他的马,两人共骑。
又走了几里,遇到孙德崖的弟弟,指挥士兵想要加害朱元璋。
有个姓张的人对大家说:“我们的统帅孙公在和阳,存亡还不知道。
万一没事而先害了朱公,郭公一定会对孙公怀恨。
岂不是两败俱伤吗?
姑且稍等,我将要去看看情况。”
张某就进城见郭子兴,用绳子捆着孙德崖的脖子和他对饮,就回来告诉大家说:“如果你们按照大家的意思做,几乎害了两个人。
现在彼此都平安无事,事情不难解决。”
大家的怒气还没有平息,张某极力调解。
这天晚上,张某和朱元璋一起睡觉,保护看守得非常严密。
张某大概是感激朱元璋的恩德。
第二天,又把朱元璋拘禁在麻湖中。
又过了一天,郭子兴听说朱元璋被拘禁,忧愁愤怒得像失去了左右手,急忙派徐达等几人去代替朱元璋。
徐达等人到了,大家不同意。
张某说:“不如放了朱公,让他回去来换出我们孙公。”
于是,朱元璋得以回去。
到了和阳,郭子兴也放了孙德崖离开。
不久,徐达等人也脱身回来了。
当初,郭子兴拘禁孙德崖后,想杀了他来报复以前的怨恨。
等到听说朱元璋被拘禁,才放了孙德崖离开。
然而心里常常不高兴,忧愁烦闷导致生病。
很久不能起床,于是去世,归葬在滁州。
郭子兴是濠州定远县人,他的祖先是曹州人。
父亲郭公,年轻时喜欢星历之学,年纪大了还没有娶妻,游历到定远,给人说祸福寿夭大多应验。
同乡的人都很信任他。
同乡中有个富翁家的女儿,眼瞎还没有嫁人。
郭公经过富翁家门口,富翁让女儿叫住郭公推算命运,郭公惊讶地说:“是贵人啊!”
富翁说:“这个女儿眼瞎,所以还没有婚配。”
郭公于是送礼娶了她。
娶妻后,没过几年,家业日益富裕,生了三个儿子一个女儿,郭子兴是其中第二个儿子。
刚出生时,父亲占卜说:“这个儿子得到好兆头,将来一定会大富大贵。
兴旺我们家的,一定是这个儿子。”
长大后,兄弟三人都善于经营资产,因此在乡里很豪横。
元末,民间制造谣言,流传到西面八方。
郭子兴观察这些谣言,知道天下一定会发生变故,于是散发家财,暗中结交豪杰。
至正十一年,天下起兵。
十二年二月二十二日,郭子兴就和所结交的豪杰子弟攻打并占领了濠州城,占据它,自称元帅。
他为人勇猛强悍善于战斗但性格刚首不能容人,所以最后因为愤恨而死。
后来朱元璋即位,追封郭子兴为滁阳王,配享的张氏封为夫人。
儿子郭某担任都元帅,攻打集庆路战死;小女儿嫁给朱元璋做了惠妃。
狮子文学网 www.szspo.cn. All Rights Reserved. 豫ICP备2023006357号-9